A frase abaixo que mostra a presença de outro texto famoso (intertextualidade) é:
- A)Quando o mar está calmo, todos podemos ser timoneiros;
Errada, porque é apenas uma frase sentenciosa, sem referência clara e reconhecível a outro texto famoso.
- B)A consciência é um Deus para todos os mortais;
Errada, pois traz uma reflexão geral sobre a consciência, mas não faz alusão evidente a uma formulação textual conhecida.
- C)Perante um obstáculo, a linha mais curta entre dois pontos pode ser a curva;
Certa, porque reelabora uma frase clássica da geometria, alterando a expressão original e produzindo intertextualidade.
- D)Sobre uma cabeça arrependida não se abaixa a espada;
Errada, já que é apenas um provérbio de sentido moral, sem marca nítida de retomada de texto célebre.
- E)A vingança é uma espécie de justiça selvagem.
Errada, porque expressa uma definição aforística sobre vingança, mas não remete claramente a um texto anterior famoso.
Gabarito: C
Intertextualidade acontece quando um texto conversa com outro, citando, recriando ou parodiando uma frase, ideia ou estrutura já conhecida. Em prova, ela aparece muito em ditados, provérbios, slogans e frases famosas que sofrem uma pequena mudança. A graça da questão é justamente perceber esse “eco” de um texto anterior. Aqui, a banca quer saber qual alternativa retoma uma expressão famosa. O gabarito é a letra C porque ela remete claramente ao enunciado clássico da geometria: “a linha mais curta entre dois pontos é a reta”. Ao trocar “reta” por “curva”, a frase cria um efeito de reescrita do texto conhecido, ou seja, intertextualidade. As outras alternativas soam como frases de efeito, máximas ou reflexões gerais, mas não deixam perceber, com a mesma nitidez, uma referência famosa e identificável. Em prova da FGV, vale muito esse radar: quando a frase parece “brincar” com algo já consagrado, desconfie da intertextualidade. Em resumo: não basta a frase ser bonita ou profunda. Para haver intertextualidade, é preciso reconhecer a presença de outro texto, e a letra C faz isso de forma bem evidente.