“É possível repousar sobre qualquer dor de qualquer desventura, menos sobre o arrependimento. No arrependimento não há descanso nem paz...” Nesse segmento do pensamento de Leopardi ocorre a repetição do vocábulo “arrependimento”; a reescritura adequada desse segmento a fim de evitar-se a repetição é:
- A)É possível repousar sobre qualquer dor de qualquer desventura, menos sobre o arrependimento, mas aí não há descanso nem paz;
Errada, porque “mas aí” altera a relação lógica do trecho e não faz uma retomada coesiva adequada do termo repetido.
- B)É possível repousar sobre qualquer dor de qualquer desventura, menos sobre o arrependimento, pois, então, não há descanso nem paz;
Errada, porque “pois, então” muda a organização sintática e não resolve a repetição de forma correta e elegante.
- C)É possível repousar sobre qualquer dor de qualquer desventura, menos sobre o arrependimento porque nele não há descanso nem paz;
Certa, porque “nele” retoma corretamente “arrependimento” e elimina a repetição sem alterar o sentido.
- D)É possível repousar sobre qualquer dor de qualquer desventura, menos sobre o arrependimento apesar de não haver descanso nem paz sem ele;
Errada, porque a construção “apesar de” introduz oposição inadequada e descaracteriza a ideia original do trecho.
- E)É possível repousar sobre qualquer dor de qualquer desventura, menos sobre o arrependimento, pois, a partir dele, não há descanso nem paz.
Errada, porque “a partir dele” não é a retomada mais fiel do referente e ainda altera o valor semântico da frase.
Gabarito: C
A questão cobra reescritura com coesão, especialmente a substituição de termo repetido por um elemento que mantenha o sentido e a relação lógica da frase. Quando um vocábulo já apareceu antes, muitas vezes você pode retomar a ideia com um pronome ou outra forma de referência, sem precisar repetir a palavra inteira. Isso deixa o texto mais elegante e evita a sensação de “eco” de vocábulos, que a banca adora cobrar. No trecho, o segundo “arrependimento” pode ser substituído por “nele”, porque a ideia é retomar esse termo já mencionado. Assim, a frase fica: “É possível repousar sobre qualquer dor de qualquer desventura, menos sobre o arrependimento porque nele não há descanso nem paz.” Perceba que “nele” funciona como referência ao arrependimento e preserva a ligação semântica da oração. O ponto central é que a reescritura precisa evitar a repetição sem mudar a relação de causa/explicação do pensamento original. A solução correta mantém o conteúdo e usa um recurso de coesão nominal. Em prova da FGV, isso costuma aparecer em forma de troca sutil entre conectivos, pronomes e preposições, então vale ler com atenção: a frase tem de soar natural e continuar dizendo a mesma coisa. Aqui, o gabarito é a letra C porque ela substitui adequadamente o termo repetido por “nele”, retomando “arrependimento” e conservando o sentido completo do enunciado.