No trecho: “mas não tinha a mesma empáfia”, a palavra em negrito pode ser substituída - sem prejuízo de valor – por:
- A)simpatia
Errada, porque "simpatia" tem sentido positivo e afetivo, sem relação com arrogância ou presunção.
- B)simplicidade
Errada, porque "simplicidade" expressa ausência de vaidade, o oposto de empáfia.
- C)orgulho vão
Certa, porque "orgulho vão" preserva a ideia de arrogância vazia e presunção sem mudar o valor do trecho.
- D)clareza
Errada, porque "clareza" se refere a objetividade e entendimento, não a postura de superioridade.
- E)tom
Errada, porque "tom" diz respeito à maneira de falar ou ao estilo, não ao sentido de empáfia.
Gabarito: C
A palavra "empáfia" é usada quando alguém demonstra arrogância, presunção, excesso de confiança e aquele ar de superioridade que não ajuda ninguém. Em português de prova, a banca gosta muito de substituir o termo por um sinônimo que preserve o sentido e, principalmente, o tom pejorativo. Se o enunciado pede substituição "sem prejuízo de valor", você precisa achar uma palavra equivalente no significado e na carga negativa. No trecho, a ideia é dizer que a pessoa até podia ter alguma postura, mas não exibia a mesma arrogância vazia. Por isso, "orgulho vão" funciona bem: "orgulho" aponta para a soberba, e "vão" reforça que se trata de algo fútil, sem fundamento, exatamente a nuance de empáfia. As outras alternativas fogem do sentido. Algumas são neutras ou positivas, outras nem têm relação com a ideia de arrogância. Em prova de vocabulário, isso é clássico: não basta parecer parecido, tem que bater no significado e no valor expressivo. Então, o gabarito C está correto porque "empáfia" pode ser substituída por "orgulho vão" sem mudar o sentido do trecho. É a velha história: a frase continua elegante, só troca o terno por outro que veste a mesma ideia.