Se eu te pudesse dizer o que nunca te direi, tu terias que entender aquilo que nem eu sei. O conjunto de versos de Fernando Pessoa, destacados anteriormente, pode ser considerado (de acordo com a estrofação empregada):
- A)Uma estrofe pouco utilizada na cultura luso-brasileira.
Errada, porque a quadra é muito comum na cultura luso-brasileira, não pouco utilizada.
- B)Exemplo de uma produção poética complexa e elaborada.
Errada, pois a complexidade do poema não decorre da estrofação em si, mas de outros aspectos como linguagem e sentido.
- C)Constituição de formato poético usado por todo poeta para iniciar-se nos padrões da poesia mais culta.
Errada, porque a quadra não é um formato exclusivo de iniciação na poesia culta; ela aparece em vários contextos literários.
- D)Versátil, já que sua circulação ocorre em ambientes distintos de produção, tanto a popular quanto a culta.
Certa, porque a quadra é um formato versátil e circula tanto na poesia popular quanto na culta.
Gabarito: D
Aqui a questão está falando da estrofação, ou seja, do número de versos de cada estrofe. O trecho traz 4 versos, então estamos diante de uma quadra, forma muito comum na poesia em geral. É um formato simples, mas super versátil: aparece tanto na poesia popular quanto na poesia culta, como se fosse aquele tipo de roupa que funciona em vários ambientes sem fazer feio. Na tradição luso-brasileira, a quadra é muito usada em cantigas, cordel, trovas e também em poemas mais elaborados. Por isso, não dá para tratá-la como algo exclusivo da literatura popular, nem como um modelo reservado apenas à poesia erudita. Ela circula nos dois espaços com bastante naturalidade. É exatamente por isso que o gabarito é a letra D. A alternativa descreve bem essa característica de versatilidade da quadra: um formato poético de circulação ampla, presente em ambientes distintos de produção literária. Só um detalhe: a questão usa "estrofação", então o foco está na forma do conjunto de versos, e não no tema ou no estilo do eu lírico. Aqui, contar os versos e reconhecer a quadra já resolve a parada.