Foi em meados da década de 1450 que se aperfeiçoou e inovou um sistema de impressão com tipos metálicos móveis, criando o livro mais famoso do mundo, a tradução em Latim da Bíblia, geralmente conhecido como a Bíblia de Gutenberg, denominada:
- A)Strong.
Errada: Strong não é o nome da tradução latina da Bíblia associada à impressão de Gutenberg.
- B)Talmude.
Errada: o Talmude é uma obra fundamental do judaísmo, mas não é a Bíblia latina impressa por Gutenberg.
- C)Vulgata.
Certa: a Bíblia de Gutenberg corresponde à Vulgata, a tradução latina tradicional da Bíblia.
- D)Textus Receptus.
Errada: o Textus Receptus é um texto grego do Novo Testamento, ligado a edições posteriores, não à Bíblia latina de Gutenberg.
- E)Septuaginta.
Errada: a Septuaginta é a tradução grega do Antigo Testamento, e não a tradução em latim impressa por Gutenberg.
Gabarito: C
A questão mistura história da imprensa com Bíblia, um clássico para testar se voce reconhece nomes famosos sem cair na armadilha. Em meados do século XV, Gutenberg aperfeiçoou a impressão com tipos metálicos móveis, o que permitiu a produção em série de livros e marcou uma revolução na circulação do conhecimento. O grande marco desse processo foi a impressão da Bíblia em latim, conhecida como Vulgata. Esse nome vem da tradução latina feita por São Jerônimo, que se tornou a versão mais difundida no Ocidente medieval. Por isso, quando o enunciado fala na tradução em Latim da Bíblia associada à Bíblia de Gutenberg, está falando da Vulgata. O ponto importante aqui é separar tradução bíblica de outras obras ou tradições religiosas. Talmude, Septuaginta e Textus Receptus aparecem muito em questões porque soam eruditos, mas cada um pertence a um contexto diferente. A banca gosta exatamente dessa confusão elegante: troca um nome por outro e vê se voce cai. Então, o gabarito é a letra C porque a Bíblia de Gutenberg corresponde à Vulgata, impressa no famoso experimento tipográfico de Gutenberg por volta de 1455. Esse é um marco histórico tanto do jornalismo quanto da cultura impressa, pois ajudou a acelerar a difusão de textos e ideias na Europa.