De acordo com o AACR2, nas indicações de responsabilidade sobre uma obra,
- A)deve-se transcrever indicações que figurem com destaque no item na forma padronizada e, se for extraída de uma fonte que não seja a fonte principal de informação, deve-se colocar a informação entre parênteses.
Errada, porque o AACR2 não diz para colocar entre parênteses apenas por ter vindo de fonte diferente da fonte principal; a regra é de transcrição e fonte da informação, não essa marcação geral.
- B)se uma indicação de responsabilidade preceder o título principal na fonte principal de informação, deve-se transpor para a posição apropriada a não ser que a informação faça parte integrante do título principal.
Certa, pois a indicação de responsabilidade que aparece antes do título principal deve ser transposta para a posição apropriada, salvo quando fizer parte integrante do título.
- C)deve-se transcrever e incluir todas as indicações de responsabilidade, caso duas ou mais pessoas ou entidades mencionadas exerçam a mesma função ou diferentes funções na elaboração da obra.
Errada, porque nem sempre se transcrevem todas as indicações de responsabilidade; o AACR2 admite abreviação/omissão em casos específicos, como quando há várias pessoas exercendo a mesma função.
- D)se nenhuma indicação aparecer com destaque no item, deve ser construída uma indicação extraída do conteúdo do item e registrada a informação relevante na área de título e na área de notas.
Errada, porque o AACR2 não manda construir indicação de responsabilidade a partir do conteúdo do item nem registrar isso na área de título e nas notas desse jeito.
- E)quando uma única indicação mencionar mais de duas pessoas ou entidades exercendo a mesma função ou responsabilidade, deve-se incluir todos os nomes e indicar o tipo de responsabilidade entre colchetes.
Errada, porque quando há muitas pessoas ou entidades na mesma responsabilidade, o AACR2 permite abreviar a indicação, e não exige incluir todos os nomes nem usar essa regra de colchetes como descrito.
Gabarito: B
No AACR2, a indicação de responsabilidade é a parte da descrição que mostra quem fez a obra: autor, organizador, tradutor, ilustrador e por aí vai. A regra geral é transcrever a informação como ela aparece no item, mas com um detalhe importante de prova: se a indicação vier antes do título principal na fonte principal de informação, você a transporta para a posição correta na descrição, a não ser que ela faça parte integrante do título. É exatamente isso que a alternativa B diz. Ou seja, o AACR2 não deixa você copiar a ordem da fonte cegamente; ele pede organização bibliográfica da informação. Se a frase de responsabilidade estiver grudada no título de modo inseparável, aí não se mexe. Se não estiver, você reposiciona na área correspondente. Esse tipo de questão costuma misturar regras de transcrição literal com regras de ordem e pontuação. O segredo é lembrar que o AACR2 valoriza a forma encontrada, mas manda ajustar a posição quando a informação vem antes do título principal. É uma pegadinha clássica de catalogação: parece detalhe, mas cai muito em prova. Em resumo: a banca cobra a lógica do catálogo, não a ordem do folheto. Por isso o gabarito é B.