A NBR 12676:1992 fixa as condições exigíveis para a prática normalizada do exame de documentos, da determinação de seus assuntos e da seleção de termos de indexação. Considerando a identificação dos conceitos na indexação, é correto afirmar: I. O indexador deve adotar uma abordagem sistemática; II. A qualidade da indexação depende da hospitalidade da linguagem de indexação utilizada; III. O indexador não precisa necessariamente representar com termos de indexação todos os conceitos identificados; IV. A identificação dos conceitos pode também ser afetada pelo tipo de documento que está sendo indexado; V. O principal critério deve ser sempre o valor de um conceito. Marque a alternativa correta.
- A)Apenas II, III, IV e V.
Errada, porque os itens I, II e IV também estão corretos, então não se restringe apenas a II, III, IV e V.
- B)Apenas I, II, III e V.
Errada, porque o item IV também é verdadeiro, então esta alternativa omite uma afirmação correta.
- C)Apenas I, III, IV e V.
Errada, porque o item II também está correto, logo não faltam apenas IV e V.
- D)Apenas I, II, III e IV.
Errada, porque o item V também está correto, então a lista ainda está incompleta.
- E)Todas as alternativas estão corretas.
Certa, pois os cinco itens refletem corretamente os princípios da NBR 12676: abordagem sistemática, qualidade ligada à linguagem, seleção dos conceitos relevantes, influência do tipo de documento e centralidade do valor do conceito.
Gabarito: E
A NBR 12676:1992 trata da indexação de documentos e lembra uma ideia central: indexar não é “chutar palavras bonitas”, mas examinar o documento de forma organizada para identificar seus conceitos principais. Por isso, faz sentido exigir uma abordagem sistemática do indexador, porque o processo precisa ser consistente e reproduzível. A norma também mostra que a qualidade da indexação depende da linguagem de indexação usada, inclusive da sua capacidade de representar bem os assuntos do documento. Se a linguagem é pobre, confusa ou pouco adequada ao acervo, a indexação sofre junto. Em biblioteconomia, isso é clássico: a ferramenta influencia o resultado. Outro ponto importante é que nem todo conceito identificado precisa virar termo de indexação. O indexador seleciona o que é realmente relevante para a recuperação da informação, levando em conta o foco do documento, o nível de especificidade e a política do sistema. Ou seja, não existe obrigação de “indexar tudo”. Além disso, a identificação dos conceitos pode variar conforme o tipo de documento, porque um artigo científico, um relatório técnico e uma tese não pedem a mesma profundidade de análise. E o critério principal deve ser sempre o valor do conceito, isto é, sua relevância para o conteúdo e para as necessidades do usuário. Por isso, todos os itens estão corretos, o que justifica o gabarito E.