De acordo com o Código de Catalogação Anglo-Americano (AACR2R), um item publicado em 2023, mas que apresenta, na página de rosto, a data incorreta de 2013, deve ser registrada como
- A)2013.
Errada, porque 2013 isolado reproduz o erro da pagina de rosto sem indicar a data verdadeira.
- B)2013 [i.e. 2023].
Certa, porque registra a data incorreta como aparece e corrige em seguida, em colchetes, pela forma prevista no AACR2R.
- C)2013 [sic].
Errada, porque [sic] apenas assinala o erro, mas nao apresenta a data correta exigida no registro.
- D)[2023].
Errada, porque a data correta ate pode ser 2023, mas o AACR2R pede que, havendo data errada na fonte, ela seja mantida com a correção explicativa.
- E)[2023, e não 2013].
Errada, porque a formulação entre colchetes nao e a forma padrao usada para corrigir uma data impressa incorretamente na fonte.
Gabarito: B
No AACR2R, quando a data que aparece na fonte principal esta errada, voce nao simplesmente copia o erro sem comentario. A regra manda registrar a data incorreta como ela aparece e, em seguida, indicar a forma correta entre colchetes com a expressao explicativa apropriada. Aqui, o item foi publicado em 2023, mas a pagina de rosto traz 2013, entao o registro fica com a data errada seguida da correção: 2013 [i.e. 2023]. A ideia e deixar claro para o catalogador e para o usuario que houve um erro no proprio item, sem apagar o dado original. Isso e bem caracteristico do AACR2R: preservar a informacao como esta na obra, mas corrigir ou esclarecer quando a fonte traz um equívoco evidente. Em provas, a banca costuma testar duas coisas ao mesmo tempo: se voce percebe o erro da data e se voce sabe como transcrever isso no formato catalografico certo. Se a obra diz 2013, mas a publicacao real e 2023, a forma correta nao e inventar uma data nova sozinha, nem usar sic como se fosse transcricao pura. O padrao e registrar a data errada com a indicacao correta em colchetes.