Segundo as normas do AACR2R, se a responsabilidade de uma obra foi atribuída erroneamente a uma pessoa real e se o autor for conhecido, o catalogador deverá fazer a entrada da obra pelo:
- A)nome da pessoa a quem é atribuída a autoria, porque é o nome que consta da página de rosto;
Errada, porque o AACR2R não manda aceitar a atribuição falsa como entrada principal quando o autor verdadeiro é conhecido.
- B)nome da pessoa a quem é atribuída a autoria, seguido do nome do verdadeiro autor, entre colchetes;
Errada, porque o nome atribuído erroneamente não vem como entrada principal, e o nome verdadeiro não é colocado desse jeito entre colchetes.
- C)nome verdadeiro do autor, com entrada secundária para a pessoa a quem é atribuída a autoria;
Certa, porque a entrada principal deve ser feita pelo nome verdadeiro do autor, com entrada secundária para o nome atribuído erroneamente.
- D)título da obra, com entrada secundária sob o cabeçalho estabelecido para o verdadeiro autor;
Errada, porque o título só vira ponto de acesso principal em situações em que não há autor conhecido ou não cabe entrada por autor.
- E)título da obra, com entradas secundárias para a pessoa a quem é atribuída a autoria e para o verdadeiro autor.
Errada, porque não se resolve isso com título e duas entradas secundárias; a regra prioriza o autor verdadeiro quando ele é conhecido.
Gabarito: C
No AACR2R, a ideia central é simples: quem aparece na obra nem sempre é quem realmente a escreveu. Quando a responsabilidade é atribuída por engano a uma pessoa real e o verdadeiro autor é conhecido, o catálogo deve refletir a autoria correta, e não a aparente. Isso evita que você procure a obra no nome errado e ainda mantém o registro fiel à realidade bibliográfica. É exatamente por isso que, nesse caso, a entrada principal vai pelo nome verdadeiro do autor. A pessoa a quem a obra foi atribuída erroneamente não assume a entrada principal, porque ela não é a autora de fato. O sistema de catalogação não vive de boatos da página de rosto: ele tenta corrigir a informação com base na responsabilidade real. Além disso, a pessoa indicada erroneamente pode receber uma entrada secundária, para facilitar a recuperação da obra por esse nome falso ou atribuído. Assim, o catálogo fica útil para quem procura pelo nome impresso e também para quem busca pela autoria correta. Esse é o ponto cobrado na questão: quando o autor verdadeiro é conhecido, a regra prioriza o nome verdadeiro do autor, com remissiva/entrada secundária para o nome atribuído por engano. Por isso o gabarito é a alternativa C.