Segundo as regras gerais para descrição do AACR2R, se a fonte principal de informação trouxer tanto o título coletivo como os títulos de obras individuais, o catalogador deverá registrar:
- A)o título coletivo como título principal e os demais em nota iniciada com a palavra Com;
Errada: o AACR2R não manda iniciar nota com 'Com' e sim registrar os títulos individuais em nota de conteúdo.
- B)o título coletivo como título principal e os demais, na ordem em que aparecem, como subtítulo;
Errada: os títulos individuais não entram como subtítulo, porque não compõem a formulação do título principal.
- C)o título coletivo como título principal e os títulos das obras individuais como títulos alternativos;
Errada: AACR2R nao usa 'títulos alternativos' para as obras individuais nesse caso.
- D)o título coletivo como título principal e os títulos das obras individuais em nota de conteúdo;
Certa: o título coletivo fica como título principal e os títulos das obras individuais são registrados em nota de conteúdo.
- E)o título coletivo, seguido dos demais, na ordem em que aparecem, como título principal.
Errada: os títulos das obras individuais nao devem ser somados ao título principal na mesma área.
Gabarito: D
No AACR2R, quando a fonte principal traz um título coletivo e também os títulos das obras individuais, a regra é simples: o catálogo entra com o título coletivo na área de título. Isso evita transformar a descrição em uma lista confusa logo na identificação principal do material. Os títulos das obras individuais não viram subtítulo nem título alternativo. Eles vão para uma nota de conteúdo, porque servem para complementar a descrição, e nao para substituir o título principal. É exatamente isso que a alternativa D descreve. A lógica do AACR2R é separar o que identifica o conjunto da obra do que apenas detalha seu conteúdo. Em prova, quando aparecer coletivo + títulos internos, pense: título coletivo no título principal e os demais em nota. Então, o gabarito D está correto porque segue a regra de descrição para obras em conjunto com título coletivo na fonte principal, registrando os títulos individuais em nota de conteúdo, e nao como parte da área de título.