Associe os três tipos de termos de indexação tradicionalmente citados no âmbito da Documentação, indicados a seguir, com alguns dos elementos que caracterizam a qualidade da indexação. I. Descritor II. Palavra-chave III. Unitermo ( ) termo, simples ou composto, atribuído a um documento para representar seu conteúdo a partir de um tesauro. ( ) termo, simples ou composto, atribuído a um documento para representar seu conteúdo; geralmente, extraído do documento que se indexa, sem uma lista prévia para seleção de termos. ( ) vocábulo ou termo simples, extraído de um documento, em linguagem natural , que serve para representar seu conteúdo. ( ) termo normalizado, simples ou composto, a que corresponde um só conceito e vice versa, atendendo ao princípio da univocidade semântica. Assinale a opção que indica a associação correta, na ordem apresentada.
- A)I – II – III – I.
Correta, pois a ordem associa descritor, palavra-chave, unitermo e novamente descritor.
- B)I – III – I – II.
Errada, porque troca a relação entre palavra-chave e unitermo e não respeita a última definição de descritor.
- C)II – I – III – II.
Errada, pois inicia com palavra-chave onde deveria haver descritor e embaralha os demais conceitos.
- D)II – I – III – III.
Errada, porque repete unitermo na última posição, mas ali a definição corresponde a descritor.
- E)III – II – II – I.
Errada, pois inverte os conceitos e atribui a descrição de descritor a termos que não têm essa função.
Gabarito: A
Na indexação, a ideia é transformar o conteúdo do documento em termos que representem bem o assunto. Em Documentação, alguns termos aparecem muito em provas e a banca gosta de trocar a roupa deles para ver se voce reconhece a essência. O descritor é o termo normalizado, simples ou composto, ligado a um conceito específico e usado normalmente dentro de um tesauro. Por isso ele atende à univocidade semântica: um conceito, um termo preferencial. A palavra-chave, por sua vez, costuma ser retirada do próprio documento, sem depender de uma lista prévia controlada. Já o unitermo é um vocábulo simples, em linguagem natural, extraído do documento para representar seu conteúdo. Assim, a sequência fica: descritor, palavra-chave, unitermo, descritor. É exatamente o que a alternativa A traz. Em provas da FGV, vale lembrar essa diferença clássica entre linguagem controlada (descritor) e linguagem natural ou pouco controlada (palavra-chave e unitermo), porque a banca adora misturar esses conceitos.