A conversão retrospectiva busca
- A)enfatizar a qualidade dos registros existentes, mediante sua seleção para conversão.
Errada, porque conversão retrospectiva não é selecionar só os registros de melhor qualidade, mas migrar registros existentes para o catálogo automatizado.
- B)incorporar a totalidade dos registros dos acervos das bibliotecas aos catálogos online.
Certa, pois descreve a incorporação dos registros dos acervos ao catálogo online, que é exatamente a ideia da conversão retrospectiva.
- C)provar a propriedade dos registros catalogados disponíveis, a serem migrados.
Errada, porque “provar propriedade” não tem relação com conversão retrospectiva nem com migração de registros bibliográficos.
- D)quantificar o volume de acervo catalogado e não catalogado para estabelecer prioridades.
Errada, porque quantificar acervo catalogado e não catalogado pode ajudar no planejamento, mas não define o conceito de conversão retrospectiva.
- E)ressaltar a importância de um formato padrão para o qual os registros serão convertidos.
Errada, porque formato padrão e conversão de registros remetem à padronização/normalização, não ao objetivo principal da conversão retrospectiva.
Gabarito: B
A conversão retrospectiva é o processo de transformar registros bibliográficos que já existiam em formatos antigos, muitas vezes em fichas ou bases não integradas, para um formato legível pelo catálogo automatizado. Em outras palavras, é levar o acervo que estava “fora da tela” para dentro do catálogo online. Isso é muito comum em projetos de automação de bibliotecas, quando ainda há um passivo grande de registros em papel ou em sistemas antigos. O ponto central da conversão retrospectiva é ampliar o acesso ao acervo já tratado catalograficamente, não criar novos registros do zero nem apenas escolher os “melhores” documentos. A ideia é incorporar o máximo possível do acervo catalogado ao ambiente digital, para que o usuário possa localizar tudo em um único catálogo. Por isso, em prova, sempre desconfie de alternativas que falam em seleção por qualidade ou em inventário de acervo: isso pode até aparecer no planejamento do projeto, mas não define o conceito. O gabarito é a letra B porque ela descreve exatamente essa migração do acervo já catalogado para os catálogos online, com integração e recuperação da informação em ambiente automatizado. É o movimento clássico da conversão retrospectiva: sair do catálogo físico ou legado e entrar no catálogo eletrônico. Em biblioteconomia, isso se relaciona aos processos técnicos e à automação de bibliotecas, especialmente na padronização e no reaproveitamento de registros. O objetivo final é aumentar a visibilidade do acervo e facilitar a busca do usuário, sem perder o controle bibliográfico.