Considerando que um vocabulário controlado inclui, em geral, uma estrutura semântica, as opções a seguir indicam a que essa estrutura se destina, à exceção de uma. Assinale-a.
- A)Agrupar termos afins.
Certa, porque a estrutura semântica pode reunir termos relacionados por afinidade conceitual, evitando dispersão de ideias próximas.
- B)Controlar sinônimos.
Certa, porque uma função clássica do vocabulário controlado é padronizar um termo preferido e remeter sinônimos a ele.
- C)Diferençar homógrafos.
Certa, porque homógrafos precisam ser distinguidos quando a mesma forma gráfica representa conceitos diferentes.
- D)Explicitar relações hierárquicas e não hierárquicas.
Certa, porque a estrutura semântica explicita relações hierárquicas e associativas entre os descritores.
- E)Facilitar a identificação de itens pertinentes.
Errada, porque isso é resultado da indexação e da recuperação, não uma finalidade direta da estrutura semântica do vocabulário controlado.
Gabarito: E
Em vocabulário controlado, a estrutura semântica serve para organizar os termos e deixar claro como eles se relacionam entre si. Em outras palavras, ela ajuda a evitar bagunça terminológica: um conceito pode aparecer por vários sinônimos, termos parecidos precisam ser agrupados e homógrafos precisam ser separados para não gerar confusão. Além disso, essa estrutura explicita relações hierárquicas e associativas, como termo mais amplo, termo mais específico e termos relacionados. Esse tipo de organização é típico de tesauros, listas de cabeçalhos e outros instrumentos de indexação. A lógica é sempre a mesma: tornar a linguagem de indexação mais consistente, padronizada e eficaz para recuperar informação. Não é “enfeite conceitual”; é ferramenta prática para indexar e recuperar melhor. Por isso, a alternativa E é a exceção. “Facilitar a identificação de itens pertinentes” é efeito da boa indexação e da recuperação da informação, mas não é uma função da estrutura semântica do vocabulário controlado em si. A estrutura semântica existe para tratar termos e relações entre termos, não para definir diretamente a identificação de itens relevantes. Em termos doutrinários, isso está alinhado com a literatura de organização e representação da informação e com normas como a ISO 25964, que descreve tesauros e estruturas de relacionamento semântico entre termos. O foco é controlar a linguagem e suas relações, e só depois disso melhorar a busca.