O princípio bibliográfico que orienta a construção dos códigos de catalogação, determinando que o vocabulário utilizado na descrição e nos pontos de acesso deve estar de acordo com o da maioria dos usuários, é o:
- A)princípio da exatidão;
Errada, porque exatidão se relaciona à precisão da descrição, e não ao alinhamento do vocabulário com a linguagem do usuário.
- B)princípio da integração;
Errada, porque integração não é o princípio que define a escolha do vocabulário conforme o uso da maioria.
- C)princípio da representação;
Errada, porque representação trata de representar o documento e seus atributos, mas não especificamente do uso comum do vocabulário.
- D)princípio da significância;
Errada, porque significância diz respeito ao que é relevante registrar, e não ao termo mais usado pelos usuários.
- E)princípio do uso comum.
Certa, porque o princípio do uso comum orienta a adoção de termos de acordo com a linguagem da maioria dos usuários.
Gabarito: E
Na catalogação, a ideia não é usar um vocabulário rebuscado só porque ele parece mais técnico. O que orienta a escolha dos termos nos códigos de catalogação é a forma como a maioria dos usuários reconhece e procura a informação. Em outras palavras, se o público chama de uma coisa, a descrição e os pontos de acesso devem conversar com esse uso mais comum. Por isso, o gabarito é o princípio do uso comum. Ele valoriza a linguagem corrente, aquela que aumenta a chance de o usuário encontrar o registro sem precisar adivinhar termos muito específicos, artificiais ou excessivamente eruditos. É uma lógica bem prática: catalogação existe para facilitar acesso, não para criar um labirinto linguístico. Esse raciocínio aparece na doutrina da catalogação e se harmoniza com os códigos modernos, como o RDA, que priorizam a identificação e o acesso pelo usuário. A FGV gosta bastante dessa linha: troca nomes parecidos, mas cobra o conceito exato por trás do princípio. Então, aqui a chave é simples: vocabulário de descrição e de acesso alinhado à linguagem da maioria dos usuários = princípio do uso comum.