O Tribunal de Justiça do Estado de Rondônia (TJRO) planeja implementar um novo sistema de recuperação da informação e precisa definir os princípios para a construção de um vocabulário controlado. Nesse contexto, assinale, a seguir, a afirmativa que representa um princípio fundamental nesse processo.
- A)Organizar os termos de forma hierárquica e relacional.
Correta, porque a organizacao hierarquica e relacional e um principio central na construcao de vocabulários controlados, permitindo melhor padronizacao e recuperacao da informacao.
- B)Evitar sinônimos e termos equivalentes para simplificar o vocabulário.
Errada, porque vocabulários controlados trabalham com equivalencia e remissao de sinonimos, nao com sua eliminacao total.
- C)Priorizar termos com múltiplos significados para obter maior flexibilidade.
Errada, pois termos polissêmicos aumentam a ambiguidade e prejudicam a precisao da busca.
- D)Utilizar termos restritos em língua estrangeira para aumentar a abrangência.
Errada, porque o objetivo e usar linguagem padronizada e preferencialmente conhecida do sistema e do usuario, nao restringir a termos estrangeiros.
- E)Incluir todos os termos do texto, independentemente de relevância, para melhorar o alcance.
Errada, pois incluir tudo sem criterio gera ruido informacional e enfraquece o controle terminologico.
Gabarito: A
Quando se fala em vocabulário controlado, voce esta falando de uma ferramenta para padronizar a linguagem de busca e de indexacao, reduzindo a confusao causada por sinonimos, variacoes de escrita e termos vagos. A ideia nao e colocar palavra demais no sistema, mas organizar os conceitos de modo que a recuperacao da informacao fique mais precisa e consistente. No processo de construcao desse vocabulário, um principio fundamental e justamente estruturar os termos em relacoes claras, como hierarquia, associacao e equivalencia. Isso permite ao usuario navegar do termo mais amplo para o mais especifico, e tambem localizar o conceito certo mesmo quando usa uma palavra diferente da adotada no sistema. Por isso, a alternativa A esta correta: organizar os termos de forma hierarquica e relacional e base de um vocabulário controlado, como acontece em tesauros e listas de cabecalho de assunto. Essa organizacao ajuda na indexacao e melhora a recuperacao, porque o sistema passa a “entender” as relacoes entre os assuntos. As demais alternativas tentam seduzir com ideias de mais liberdade ou mais abrangencia, mas acabam indo na contramao da normalizacao. Em biblioteconomia, quanto mais controlada for a linguagem, maior a chance de o usuario encontrar o que procura sem cair na bagunca dos termos repetidos, vagos ou excessivamente amplos.