Na indexação de um material bibliográfico, para que o usuário encontre a informação necessária, os termos devem ser retirados do(a)
- A)ficha catalográfica da obra.
Errada: a ficha catalográfica traz dados catalográficos e não é a fonte principal para retirar termos de assunto.
- B)conteúdo do documento original.
Certa: os termos de indexação devem ser extraídos do conteúdo do documento, pois é isso que representa o tema real da obra.
- C)primeira capa da obra de referência.
Errada: a primeira capa pode ter título e elementos de identificação, mas não serve como base confiável para indexar o assunto.
- D)folha de rosto da obra de referência.
Errada: a folha de rosto traz elementos formais da obra, não o conteúdo temático que deve orientar a indexação.
- E)prefácio da obra.
Errada: o prefácio pode contextualizar a obra, mas não substitui a análise direta do conteúdo para fins de indexação.
Gabarito: B
Na indexação, o objetivo é representar o conteúdo do documento por meio de termos que ajudem o usuário a recuperar a informação depois. Por isso, os descritores ou termos de indexação devem ser retirados do próprio conteúdo do documento, e não de partes externas como capa, folha de rosto, prefácio ou ficha catalográfica. Pense assim: indexar é "traduzir" o assunto real da obra, não copiar seus dados de apresentação. Isso é clássico em Biblioteconomia: a indexação trabalha com análise de assunto, identificação dos conceitos centrais e escolha de termos que expressem o que o texto realmente trata. Se o usuário procura um tema específico, ele quer chegar ao conteúdo, não ao aparato editorial. O gabarito é a letra B porque o conteúdo do documento original é a fonte correta dos termos de indexação. É dele que você extrai os conceitos, assuntos e ideias principais para permitir uma recuperação mais precisa da informação. Em linguagem de prova: ficha catalográfica, folha de rosto, capa e prefácio podem até ajudar em alguns pontos descritivos ou de apoio, mas não são a base da indexação temática. Indexação boa nasce do texto, não da embalagem.