A linguagem documentária surge para retirar a ambiguidade normalmente contida na linguagem natural, especialmente, com a adoção do tesauro conceitual. Assinale a opção que indica os princípios que baseiam a construção de um tesauro.
- A)generalidade e especificidade
Errada, porque generalidade e especificidade são ideias ligadas à hierarquia entre conceitos, mas não resumem, sozinhas, o princípio de construção de um tesauro.
- B)termo geral e termo específico
Errada, porque termo geral e termo específico descrevem apenas uma relação hierárquica, e o tesauro envolve também outras relações conceituais.
- C)sinonímia e antonímia
Errada, porque sinonímia e antonímia pertencem ao vocabulário da linguagem natural, mas tesauro trabalha com controle conceitual e relações documentárias mais amplas.
- D)termo/conceito e estabelecimento de relações
Certa, porque o tesauro se estrutura a partir da correspondência entre termo e conceito e do estabelecimento de relações entre conceitos.
- E)nota explicativa e termo proibido
Errada, porque nota explicativa e termo proibido são recursos de controle de vocabulário, mas não constituem o princípio básico de construção do tesauro.
Gabarito: D
A linguagem documentária existe para controlar a informação e reduzir a ambiguidade da linguagem natural. No tesauro, isso é feito organizando os conceitos de forma padronizada e ligando os termos por relações bem definidas, como equivalência, hierarquia e associação. Assim, quando alguém busca um assunto, o sistema entende melhor o que foi indexado e o que deve ser recuperado. A ideia central de um tesauro não é apenas listar palavras bonitas, mas representar conceitos e suas conexões. Por isso, a construção do tesauro parte da relação entre termo e conceito, porque o termo é a forma de expressão e o conceito é a unidade de significado que você quer controlar. Além disso, o tesauro estabelece relações entre esses conceitos, para mostrar equivalência, generalidade, especificidade e associação. É por isso que a alternativa D está correta. Ela resume justamente o fundamento estrutural do tesauro: trabalhar com termo/conceito e com o estabelecimento de relações entre eles. Isso aparece na doutrina de Linguagem Documentária e Tesauros usada em Biblioteconomia, em linha com padrões como a ISO 25964, que trata da organização e das relações entre termos em tesauros. As outras alternativas trazem elementos importantes da linguagem, mas não definem o princípio de construção do tesauro. Em prova, a banca gosta de trocar a lógica do conceito pela lógica de lista de palavras. Se você lembrar que tesauro é rede de conceitos, e não dicionário de sinônimos, já sai na frente.