Considerando os formatos necessários para a plena automação de uma biblioteca, que realizam a entrada de informações bibliográficas no programa e a troca de dados entre sistemas de informação digitais, assinale a opção correta.
- A)No formato USMARC (Machine Readable Cataloging, United State), cada registro começa com um diretório, em que constam informações como tamanho, situação de modificação, tipo e classe, e que é inserido pelo bibliotecário.
Errada: no MARC, o diretório faz parte da estrutura do registro, mas ele não é inserido manualmente pelo bibliotecário, e a descrição dada mistura conceitos do formato com detalhes imprecisos.
- B)Os programas Pergamum e Aleph são exemplos de aplicações nacionais, sendo que o primeiro é um sistema de paradigma proprietário de uso (pagamento de licença), e o segundo é open source.
Errada: o Pergamum é muito associado a instituições brasileiras, mas o Aleph não é open source, e a afirmação troca o modelo de licenciamento dos sistemas.
- C)O intercâmbio de registros bibliográficos entre sistemas, no formato USMARC (Machine Readable Cataloging, United State), ocorre a partir do protocolo Z39.50.
Certa: o protocolo Z39.50 é usado para busca e intercâmbio de registros bibliográficos entre sistemas, inclusive em formatos como o MARC.
- D)O formato USMARC (Machine Readable Cataloging, United State) realiza a conversão de dados bibliográficos.
Errada: o USMARC/MARC não é um formato de conversão de dados, e sim um padrão para estruturar e representar dados bibliográficos legíveis por máquina.
- E)A ISO (International Organization for Standardization) 2709 é um protocolo cliente-servidor desenvolvido para bibliotecas.
Errada: a ISO 2709 é uma norma de formatação de registros bibliográficos, não um protocolo cliente-servidor.
Gabarito: C
Em automação de bibliotecas, você precisa separar duas ideias que vivem coladas na prova: formato de registro e protocolo de troca de dados. O formato organiza a descrição bibliográfica para que o sistema entenda e armazene os campos, enquanto o protocolo permite que um sistema converse com outro e busque ou envie registros. Aqui entram nomes clássicos como MARC, ISO 2709 e Z39.50. O MARC é o padrão de formatação de dados bibliográficos legíveis por máquina, isto é, ele estrutura o registro em campos, indicadores e subcampos. Já a ISO 2709 define a estrutura física do registro bibliográfico em formato legível por máquina, sendo base para a troca de registros entre sistemas. O Z39.50, por sua vez, é o protocolo cliente-servidor usado para pesquisa e intercâmbio de registros bibliográficos entre sistemas diferentes. Por isso, a alternativa C está correta: o intercâmbio de registros bibliográficos entre sistemas ocorre por meio do protocolo Z39.50, que permite consulta e recuperação de dados em ambientes distintos, inclusive quando os sistemas não são iguais. Ele foi pensado justamente para essa conversa entre bibliotecas e bases de dados, sem obrigar todo mundo a usar o mesmo software. Na prática, pense assim: MARC/ISO 2709 ajudam a "empacotar" a informação; Z39.50 ajuda a "entregar e buscar" essa informação entre sistemas. É a diferença entre organizar a caixa e fazer a caixa circular. E a CESPE gosta muito dessa distinção porque adora misturar formato, protocolo e sistema como se fossem a mesma coisa.