Em conformidade com a norma de emprego das preposições, a lacuna da frase “_______ dieci anni ha iniziato a suonare il pianoforte” pode ser completada com:
- A)Fa
"Fa" indica tempo passado relativo ou distância temporal, mas não expressa idade como na frase.
- B)Con
"Con" indica companhia, meio ou modo, então não serve para marcar a idade em que a ação começou.
- C)A
"A" é a preposição correta para indicar idade em que alguém realizou uma ação: "a dieci anni".
- D)Tra
"Tra" indica ideia de intervalo futuro ou entre coisas, e não combina com a marcação de idade aqui.
- E)In
"In" costuma marcar tempo dentro de um período ou movimento, mas não é a forma adequada para indicar idade.
Gabarito: C
Aqui a chave é entender a expressão de idade em italiano. Quando você quer dizer que alguém fez algo com certa idade, usa-se a preposição "a": "a dieci anni", "a vent'anni". É o equivalente ao nosso "com dez anos" ou "aos dez anos", em português. Então a frase correta fica: "A dieci anni ha iniziato a suonare il pianoforte". Repare que não se trata de duração de tempo, mas de idade no momento em que a ação começou. Por isso, opções como "fa" ou "tra" não combinam com o sentido da frase. A banca quer testar se você reconhece essa construção bem típica do italiano cotidiano, que aparece muito em textos e questões de norma de uso. Em resumo, aqui a preposição correta é "a" para indicar a idade em que a ação aconteceu. Simples, direta e muito cobrada. Quem confunde isso geralmente tenta traduzir palavra por palavra do português, e aí a armadilha funciona direitinho.