O contato dos europeus com os ameríndios no início da época moderna criou a necessidade de “traduzir” as populações nativas para o universo mental ocidental. A esse respeito, estabeleça a correspondência entre os vocábulos utilizados para identificar os povos indígenas e seus respectivos significados. 1. Gentios 2. Negros da Terra 3. Tapuia ( ) Vocábulo em geral utilizado pelos senhores escravocratas para designar os índios de maneira genérica e diferenciá-los dos negros da Guiné (os africanos). ( ) Vocábulo tupi utilizado pelos colonos europeus para classificar as comunidades indígenas que não falavam a “língua geral”. ( ) Vocábulo em geral utilizado pelos missionários, como sinônimo de pagão, para indicar que os indígenas não eram cristãos. Assinale a opção que indica a correspondência correta, de cima para baixo.
- A)1, 3 e 2.
Errada, porque troca a ordem dos termos e atribui significados incorretos às expressões indígenas e coloniais.
- B)2, 3 e 1.
Certa, pois relaciona corretamente "negros da terra" aos senhores escravocratas, "tapuia" aos indígenas que não falavam a língua geral e "gentios" aos não cristãos.
- C)3, 1 e 2.
Errada, porque inverte o sentido de "gentios" e desloca o uso de "tapuia" para a posição errada.
- D)1, 2 e 3.
Errada, porque associa "gentios" ao primeiro enunciado, mas esse termo era usado pelos missionários para indicar pagãos, não como designação geral dos índios pelos senhores.
- E)2, 1 e 3.
Errada, porque mistura os três vocábulos e não respeita a correspondência histórica entre cada grupo e seu uso social.
Gabarito: B
No início da colonização, os europeus tentaram enquadrar os povos indígenas em categorias conhecidas por eles, quase como se estivessem “traduzindo” uma realidade nova para um vocabulário já pronto. Isso gerou termos que não eram neutros: cada palavra carregava uma visão religiosa, social ou econômica sobre os nativos. "Gentios" era o termo mais comum entre missionários para falar dos indígenas como não cristãos, isto é, pagãos. Já "negros da terra" era expressão usada pelos senhores escravocratas para diferenciar os índios dos africanos escravizados, chamados de "negros da Guiné". Por fim, "tapuia" é vocábulo de origem tupi usado pelos colonos para designar, de modo geral, os indígenas que não falavam a chamada "língua geral". O macete aqui é perceber que cada palavra reflete um olhar diferente sobre o indígena: religião, trabalho/escravidão e classificação linguística. A banca FGV costuma cobrar esse tipo de vocabulário histórico com bastante precisão, então não basta saber que se trata de indígenas - é preciso saber quem usava o termo e com qual intenção. Assim, a sequência correta é: primeiro, "negros da terra"; depois, "tapuia"; por fim, "gentios". Essa ordem corresponde exatamente ao gabarito B. Em resumo: escravocratas falavam em "negros da terra", colonos chamavam de "tapuia" os que não falavam a língua geral, e missionários usavam "gentios" como sinônimo de pagãos.